Bizkaia (berriko) eta Durangoko historia mundiala

By | 2007/10/02

Denborak eta distantziak ezjakintasuna sakondu egin dute eta euskaldunok Amerikako lur eta jendeekin lotzen gintuzten estatxa sendoak hari mehe bilakatu. Esaterako, hainbat milioi lagun dabiltza Atlantikoaren bestaldean euren abizena euskalduna dela jakin barik.

Urruntze horren adibide barregarria aurkitu dut Mexikoko Durango hiriaren webgune ofizialean, hiriaren historia azaltzen duen orrialdean. Izen bereko estatuko hiriburua da egun, garai batean lurraldeak Nueva Vizcaya izena eduki bazuen ere.

En el año de 1552, cuando el capitán español Ginés Vázquez del Mercado hallo el cerro que desde entonces lleva su nombre. Los españoles tuvieron aquel acontecimiento como el descubrimiento de esta comarca, aun cuando por ella habían pasado hacia 1535 los capitanes Cristóbal de Oñate y José de Angulo, procedentes de las sierras de Topia, habiendo obrado la circunstancia de que la mayoría de los españoles que acompañaban en su expedición a Vázquez del Mercado eran naturales de Vizcaya, España, dieron a la región descubierta el nombre de Nueva Vizcaya.

Para dar ese nombre a la comarca de Durango influyeron también las siguientes circunstancias. Primero: que el valle donde se encuentra el cerro de Mercado tenia semejanza con el valle del Guadiana que existe en la provincia de Vizcaya, razón también por la que el valle primeramente mencionado le dio ese nombre. Segunda: que en la repetida provincia española de Vizcaya existen algunas minas de fierro, lo cual venia a completar la analogía de esta con aquella provincia. Por otro lado, gran parte de los soldados que después vinieron en la expedición del capitán Francisco de Ibarra que formalizo la conquista de la región, eran vizcaínos.

Fundada la capital con el nombre de villa de Guadiana el 14 de abril de 1563 por el comisionado de Ibarra, capitán Alonso de Pacheco, fue después, el 8 de julio de aquel año, declarada formal y legítimamente fundada por el capitán Francisco de Ibarra, quien le puso por nombre villa de Durango, a fin de que la semejanza de este valle de Guadiana con el que se encuentra en España fuera completa, pues en este ultimo existía una villa llamada de Durango.

Durangoko armarria Bizkaiko bera da, haritza eta haro familiaren otsoak eta ardiak barne. Normala da Nueva Vizcaya zenaren hiribururako, baina azalpen ofiziala mundiala da:

Es, pues, explicable que al darse escudo a la ciudad mexicana de Durango, se procurara mantener la analogía que se había venido procurando, y así, le dieron un escudo muy semejante al de la villa de Guernica, de la provincia de Vizcaya en España. Este escudo constaba de un árbol cuyo tronco sale se ven dos coyotes llevando cada cual en el hocico una liebre, y bajo el tronco, en el lugar que correspondía a la raíz, ostenta un león. Hori bai egokitzapena, bertako faunarako, noski.

Bizkaiko armarria Havana Club ron ospetsuaren etiketan ere aurki dezakegu, produktu hori Arechabala sendi bizkaitarrak sortu baitzuen Cardenasen. Egungo Arecha ronaren etiketetan ere ikus daiteke armarria eta Arechabalatarren historia bitxia hemen irakur daiteke.

One thought on “Bizkaia (berriko) eta Durangoko historia mundiala

Utzi erantzuna Luistxo(r)i Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko.