Orhipean ingelesez, gure burua munduan aurkezteko liburua-(e)ko iruzkinak http://www.sarean.com/sarean/797 Jabi Zabalaren bitakora Sun, 12 Oct 2008 08:37:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: sarean.com » Lou Reed Tolosan, “Orhipean” irakurtzen? http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3396 sarean.com » Lou Reed Tolosan, “Orhipean” irakurtzen? Thu, 15 Jun 2006 08:10:16 +0000 http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3396 [...] Kasualitatez (edo kausalitatez akaso), lehengo egunean idatzi nuen hemen Orhipean liburu bikaina izateaz gain gomendagarria ere badela, euskaldunontzako ezezik, gaztelaniara, frantsesera eta ingelesera egindako itzulpenei esker, gure ezaugarrien eta hizkuntzak euskaldunoi eman digun mundu ikuskeraren berri atzerritarrei emateko. [...] […] Kasualitatez (edo kausalitatez akaso), lehengo egunean idatzi nuen hemen Orhipean liburu bikaina izateaz gain gomendagarria ere badela, euskaldunontzako ezezik, gaztelaniara, frantsesera eta ingelesera egindako itzulpenei esker, gure ezaugarrien eta hizkuntzak euskaldunoi eman digun mundu ikuskeraren berri atzerritarrei emateko. […]

]]> By: iturri http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3357 iturri Fri, 09 Jun 2006 17:07:31 +0000 http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3357 Kaixo: Ez dut liburu hau irakurri, baina kontutan hartuko dut lagun kanpotarrei gomendatzeko orduan. Ea euskarazko bertsioa irakurtzen dudan. Ondo segi. Kaixo:

Ez dut liburu hau irakurri, baina kontutan hartuko dut lagun kanpotarrei gomendatzeko orduan.

Ea euskarazko bertsioa irakurtzen dudan.

Ondo segi.

]]> By: patxi gaztelumendi http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3345 patxi gaztelumendi Tue, 06 Jun 2006 19:45:37 +0000 http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3345 gaur, prentsan ikusi dudanean... berehala piztu zait kezka. Berrian eta Garan, bietan irakurri dut. Eta iruditzen zait, aspaldian behar genuen liburu hori daukagula orain, kanpoan, zein hona kanpotik datozenei oparitzeko gure gida izango dela Orhipean hau. Interesgarri xamar, noski. Irratirako ere, elkarrizketa polita izan daiteke, beti ere kanpora begira, dela diaspora tradizionala, zein Euskal Herriaz kezkatuta legokeen jendeari begira... zelan ez. Egingo dugu ala? gero arte. gaur, prentsan ikusi dudanean… berehala piztu zait kezka. Berrian eta Garan, bietan irakurri dut. Eta iruditzen zait, aspaldian behar genuen liburu hori daukagula orain, kanpoan, zein hona kanpotik datozenei oparitzeko gure gida izango dela Orhipean hau.

Interesgarri xamar, noski.

Irratirako ere, elkarrizketa polita izan daiteke, beti ere kanpora begira, dela diaspora tradizionala, zein Euskal Herriaz kezkatuta legokeen jendeari begira… zelan ez.

Egingo dugu ala?

gero arte.

]]> By: patxi lurra http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3343 patxi lurra Tue, 06 Jun 2006 17:23:31 +0000 http://www.sarean.com/sarean/797#comment-3343 Beste enbaxadore ibiltari bat: “The case of Basque: past, present and future” liburua, Maria Jose Azurmendi eta Iñaki Martinez de Luna irakasleek argitaratutakoa. Beste enbaxadore ibiltari bat: “The case of Basque: past, present and future” liburua, Maria Jose Azurmendi eta Iñaki Martinez de Luna irakasleek argitaratutakoa.

]]>